Un exemplu de metaforă în "Odiseea" este atunci când Homer descrie soarele în ascensiune ca "degete roșu" în ziua de naștere a călătoriei. "Odiseea" conține câteva exemple de metafore.
Multe dintre aceste metafore se referă la om la natură sau descriu o acțiune intensă. Homer a folosit metafore pentru a personifica zorile și a le transforma într-un Dumnezeu. Câteva metafore găsite în "The Odyssey" pot părea clișeu pentru cititorul modern, dar au fost de fapt o expresie originală când piesa a fost lansată pentru prima dată. Exemple de acest lucru ar fi expresia "ținută pentru viața dragă" și "din vedere, din minte", ambele care au apărut în joc.
