"Să ucizi o pasăre mieltă", din romanul lui Harper Lee cu același nume, este o metaforă care înseamnă "a răni pe cineva care nu a făcut nici un rău." Se referă la un comentariu în romanul personajul Atticus Finch pentru fiica lui Scout.
În romanul lui Harper Lee din 1960, "A ucide o pasăre mockingbird", Atticus Finch îi spune lui Scout că este un păcat să ucizi o pasăre mocking. Scout notează că aceasta este singura dată când tatăl ei ia spus vreodată că este un păcat să facă ceva și se întreabă de ce.
Scout îi întreabă pe prietenul de familie, domnișoara Maudie, de ce tatăl ei a spus că este un păcat să ucizi o pasăre de mireasă. Miss Maudie răspunde cu unul dintre cele mai celebre citate ale romanului:"Păpușarii nu fac un singur lucru, ci fac muzică pentru a ne bucura, dar să ne cântăm inima pentru noi. De aceea este păcat să ucizi o pasăre mocking."Desigur, nici Atticus Finch, nici Harper Lee nu vorbește direct despre păsări mucenicești. În schimb, se referă la nedreptatea și cruzimea rasială pe care mulți afro-americani au experimentat-o în anii 1930, când are loc acest roman. Metafora se referă, de asemenea, la tratamentul personajului roman cu handicap mental, Boo Radley. În ambele exemple, orășenii trată alții rău, chiar dacă indivizii nu au făcut nimic rău, iar acest comportament este ceea ce Atticus Finch consideră un păcat.
