Contrar mitului și dovezilor lirice aparente, rima copiilor pepinieră "Ring Around the Rosie" nu face referire nici la simptomele fizice, nici la starea socială a ciumei bubonice, cunoscută și sub numele de Death Black. > Originile exacte ale rimei pepinieră sunt greu de identificat și, deși anumite părți ale rimei par destul de morbide, făcând referire la cenușă și la căderea de masă, ceea ce ar putea fi văzută ca o referire la moarte și incinerare, nu există dovezi care să se conecteze "Ring around the Rosie" cu moartea neagră, care a avut loc în Europa de Vest la mijlocul anilor 1300 CE De fapt, au fost publicate mai multe versiuni ale rimei, dintre care unele nu conțin în realitate referințele la ciuma bubonică.
Potrivit unor teorii, inelul roz, la care se face referire în titlul și versurile rimei, se referă la erupția roșie circulară care este un simptom al ciumei bubonice. Aceste teorii explică în continuare că "buzunarul plin de poses" se referă la florile pe care unii oameni le-au ținut în mână în timpul ciumei, pentru a evita boala sau pentru a acoperi mirosul morții. Cu toate acestea, alte versiuni ale rimei spun "trandafiri" mai degrabă decât "rosie", făcând atât acest lucru, cât și referința pentru a pune o referință nevinovată la flori fără dublu sens aparent.
