Shakespeare a trăit în timpul Elizabetanului, iar piesele sale reflectă limbajul vorbit al timpului. De exemplu, englezul Elizabethan folosește 10 pronume pentru a aborda un individ sau un grup, inclusiv cuvintele " "te", "tu" și "voi". Engleza modernă folosește doar patru: "tu", "tu", "tu" și "a ta".
În timpul lui Shakespeare, limba engleză era o limbă nouă și în continuă evoluție, în care nu existau orientări educaționale sau gramatice formale. De aceea, Shakespeare a creat în mod constant cuvinte și fraze noi de dragul dramei și al dialogului. În toate lucrările sale, el a folosit 17.677 de cuvinte în limba engleză; 1700 din acele cuvinte au fost inventate sau modificate de el. Asta înseamnă că unul din fiecare zece cuvinte ar fi fost necunoscut sau vag de audiență și chiar de actorii săi.
