Unde a făcut Shakespeare ideile lui pentru "Romeo și Julieta"?

Shakespeare a fondat complotul piesei sale "Romeo și Julieta", în principal, pe un poem numit "Istoria tragică a lui Romeus și Julieta" de Arthur Brooke și o poveste numită "Palatul plăcerii" de William Painter. Povestea și povestirea, la rândul ei, se bazau pe narațiuni italiene.

Poezia narativă a lui Brooke a fost publicată pentru prima dată în 1562. Urmează povestea "Giulietta e Romeo", o novelă italiană scrisă în 1554 de Matteo Bandello, tradusă în limba franceză în 1559 de Pierre Boaistuau. Brooke a folosit traducerea franceză ca sursă. Bandello a fost inspirată de o poveste asemănătoare despre "Giulietta e Romeo", care a fost publicată în 1530 de către Luigi da Porto, care nu numai că folosea numele iubitorilor, ci și familia feudală din Capuleti și Montecchi și locul Verona. Luigi da Porto și-a adaptat versiunea românească de la o novelă italiană publicată în 1476, numită "Mariotto și Gianozza" de către Masuccio Salernitano. Povestea a fost stabilită în Sienna, iar Salernitano a susținut că se bazează pe evenimente reale.

Shakespeare a folosit romanele italiene ca bază pentru o serie de piese ale sale, cum ar fi "Măsura pentru măsurare", "Mult Ado Despre Nimic" și "Comerciantul Veneției". "Romeo și Julieta" au urmat îndeaproape poezia lui Brooke, deși Shakespeare a adus adâncime și complexitate anumitor personaje.