Ce spune Rosetta Stone?

Piatra Rosetta conține un decret emis în orașul Memphis în anul 196 d.Hr., care subliniază diferite realizări ale lui Ptolemeu V. Declară divinitatea cultului noului rege, precum și dominația peste tot în Egipt.

Piatra Rosetta conține numele preoților care au fost prezenți la ceremonia de declarație în Memphis și ale căror nume confirmă data sculptării tabletei. În plus față de acordarea de binecuvântări acestor preoți, textul pietrei declară că noul rege Ptolemeic intenționa să impună o serie de noi taxe, precum și o serie de scutiri fiscale, pentru clasele vechi și noi.

Aceste decrete au fost comune în timpul domniei regilor Ptolemei. De asemenea, ei au fost folosiți ca mijloc de a transmite o serie de fapte bune ale regelui, efectuate în numele poporului, o tendință descoperită pe comprimatul Rosetta. Decretul despre Piatra Rosetta și alții ca acesta oferă o perspectivă asupra credințelor, structurii și organizării preoției și clasei conducătoare în societatea egipteană.

Inscripția de pe piatră este în trei limbi, probabil pentru ca textul să fie accesibil diferiților membri ai societății egiptene. Hieroglifele erau comune preoților egipteni, limba greacă era comună pentru clasele administrative, în timp ce scrierea coptă era cea mai frecventă limbă nativă.