Coranul a fost scris inițial în limba arabă. Acesta este textul religios primar pentru musulmani și este considerat cuvântul literal al lui Dumnezeu, așa cum este vorbit profetului Muhammad.
Musulmanii cred că îngerul Gabriel ia dat lui Mohamed cuvântul lui Dumnezeu sau "Allah" în textul original arab. Se crede că această recitare a fost dată în limba arabă, astfel că unii musulmani consideră că orice traducere din limba arabă este o corupție a discursului lui Dumnezeu. Deși aceasta este considerată o formă de blasfemie, unele traduceri au fost tolerate într-o anumită măsură. De exemplu, au existat traduceri în limba turcă și în farsi, respectiv în cazul turcilor și al iranienilor.
