Ce înseamnă "să fii sau nu să fii" de Hamlet în limba engleză modernă?

Soliloquy-ul lui Hamlet "a fi sau nu a fi" reprezintă lupta sa internă cu scopul existenței umane și a semnificației vieții și a morții. Este, de asemenea, punctul culminant al crizei existențiale a lui Hamlet, se construieste in intreaga piesa.

În această faimoasă soliloquy, Hamlet cântărește argumentele pro și contra ale existenței umane. El dezbate dacă este mai bine să continuăm să trăim o viață de suferință în această lume sau să terminăm existența în fața necazurilor nesfârșite ale vieții. Cu toate acestea, el nu poate ajunge la o concluzie, deoarece nimeni nu știe dacă moartea ar fi o opțiune mai bună. Dacă moartea ar fi ca un somn fără vis, spune el, atunci ar fi preferabil să trăiască viața. Dilema cu care se confruntă este că nimeni nu știe ce se întâmplă după moarte și se îngrijorează că orice ar putea fi într-adevăr mult mai rău decât suferința pe care trebuie să o facă un individ în viață.

Soliloquia lui Hamlet este considerată un exemplu de existențialism în literatură. Existențialismul este o filosofie care subliniază ostilitatea și indiferența universului față de individ și consideră existența umană ca inexplicabilă. Hamlet nu găsește o soluție satisfăcătoare pentru criza sa internă și el folosește acest discurs pentru a blestema natura inevitabilă a dilemei sale.