Un vrăjitor evreu este numit shadchan dacă el este un bărbat sau un shadchanit dacă este femeie. Tradiția confecționării este cunoscută sub numele de shidduch. Prelucrătorii profesioniști sunt plătiți pentru a propune meciuri potențiale între single, o tradiție care a continuat în cadrul comunității evreiești ortodoxe.
Există o credință greșită că cuvântul pentru un vânător evreu este "yenta" sau "yente". Originea acestei erori este muzicalul din 1964 "Fiddler on the Roof", în care un personaj numit Yente servește ca pelerin pentru satul Anatevka. Numele Yiddish "Yente" provine dintr-un cuvânt care înseamnă "blând" sau "nobil", dar a venit să se refere la o femeie care este o bârfă sau un ticălos, la fel ca personajul muzical.
