Cuvântul "Crăciun" este uneori abreviat la "Xmas", o combinație a cuvântului "Crăciun" și a literei antice grecești care a simbolizat cuvântul "Hristos". sute de ani în biserica creștină ca inițial pentru Isus Hristos.
Folosind abrevierea "Xmas" este controversată în rândul creștinilor. Unii cred că ia "Hristosul" din Crăciun. Alții susțin că X, folosit încă ca simbol pentru Isus în multe biserici creștine chiar și astăzi, este o abreviere acceptabilă.
X în "Crăciun" este litera greacă chi, care este prima literă a numelui "Hristos" în acea limbă. Cei mai mulți evrei și urmași ai lui Isus în Țara Sfântă, acum 2000 de ani, au comunicat în limba greacă în viața de zi cu zi și cărțile din Noul Testament au fost scrise inițial în acea limbă.
Istoricii creștini nu sunt destul de siguri când chi a devenit abrevierea lui Hristos. Unii susțin că era încă din primul secol, dar alții nu sunt atât de siguri. Oricum, folosirea chi-ului ca abreviere devenise un mod acceptabil de a spiona "Crăciunul" până în secolul al XVI-lea. Până atunci, presa de tipărit a fost inventată, iar prescurtarea Crăciunului a economisit spațiu, timp și bani.
