Ce este "Dacă ar fi fost cai, cerșetorii s-ar plimba"?

"Dacă dorințele erau cai, cerșetorii ar fi plimbat" este o rimă din secolul al XVI-lea din limba engleză. Este și un proverb, al cărui înțeles este că simpla dorință pentru ceva nu este suficientă pentru a face acest lucru; este necesară și acțiunea.

Proverbul este similar cu cel înregistrat de William Camden (1551-1623) în "Remains of a Greater Worke on Britaine": "Dacă dorințele ar fi fost dungi, cerșetorii ar mânca."

Prima apariție a rimei, așa cum se știe astăzi, a fost într-o colecție de rime de limba engleză de James Orchard Halliwell, publicată în anii 1840. Cu toate acestea, linia finală a fost ușor diferită, se încheie cu "dacă ifs și ands erau vase și tigăi, ar fi cu siguranță mâncăruri de făcut", în loc de "dacă ifs și ands erau vase și tigăi, tinkerul nu ar funcționa niciodată".