Citatul celebru de la regina Gertrude din "Hamlet" este cuvintele ei "Doamna protestează prea mult, mănâncă". Acesta este răspunsul ei la Hamlet când o întreabă cum îi place jocul a aranjat să-l incrimineze pe Claudius pentru moartea tatălui său.
Aceste cuvinte sunt din Actul 3, Scena 2. Hamlet, crezând că Claudius este vinovat, vrea să-și vadă reacția. Declarația mamei sale este una dintre cele mai frecvent cotate, sau necunoscute, linii din întreaga piesă. Pronunțarea comună care a provenit din aceste linii este "Mă gândește că doamna protestă prea mult". Regina Gertrude spune aceste cuvinte, deoarece piesa o incriminează și pentru că se recăsătorește atât de repede. Utilizarea modernă comunică ideea că atunci când cineva protestează prea mult, trebuie să aibă ceva de ascuns.
