Influența franceză cea mai răspândită în Statele Unite se găsește în New Orleans, La., unde există arhitectură și bucătărie franceză. Mulți locuitori din New Orleans vorbesc încă o formă derivată a limbii franceze . Detroit, Des Moines, Louisiana și Montreal sunt toate nume nord-americane cu origini franceze.
Majoritatea imigranților francezi în America de Nord s-au stabilit în Quebec, Canada și Louisiana. Mulți francezi nu s-au așezat și au călătorit prin pustie pentru a răspândi învățăturile creștinismului și comerțului. Cartierul francez din New Orleans este un punct de reper istoric complet, cu arhitectura franceză și derivate din bucătăria franceză adaptate culturii locale. Bucătăria Cajun este o adaptare combinată cu influențele franceze canadiene și resursele locale.
Francezii au influențat de asemenea limba engleză. Peste o treime din cuvintele din limba engleză provin din limba franceză, iar vorbitorii englezi pot recunoaște, de obicei, aproximativ 15 000 de cuvinte franceze. Există 1700 de cuvinte care sunt identice în ambele limbi. Influența franceză asupra limbii este predominantă în domeniile guvernării, dreptului, artei și literaturii, iar limba franceză a accelerat tranziția de la engleză în engleză. Cucerirea Normanului din 1066 a fost factorul major în tranziția derivatelor franceze la limba engleză.
