Tema povestirii lui Margaret Laurence, "Cai ai noii", este că percepția unui individ asupra vieții influențează soarta lui. Unul dintre protagoniști, Chris, suferă de depresie și încearcă să să facă față pretinzând că este bogat și fantastic că deține o fermă. Un personaj mai tanar, nevinovat, numit Vanessa, este înșelat de șaradă, dar în cele din urmă disperarea lui Chris este răzbunarea lui.
"Cai în noapte" este stabilit în timpul Marii Depresiuni. Vanessa simte disperarea și seceta care intră în comunitatea ei și totuși este capabilă să trateze aceste realități ca "zei abstracți, răuvoitori", a căror rău simte doar "superstițios" și abstract. Sentimentul de speranță al lui Chris este adâncit de refuzul său de a se confrunta cu adevăratele lui sentimente, în timp ce Vanessa reușește să depășească realitatea prin confruntarea cu ea. Titlul acestei povestiri este preluat dintr-o scenă din "Romeo și Julieta" a lui Shakespeare, unde regina Mab, descrisă de Mercutio ca purtător de vise, reacționează rău prin vezicul buzelor și înțepând părul fetelor care visează sărutări. Fantezia lui Mercutio prezice tragedia Romeo și Julieta la fel cum povestea prezice depresia care ar determina autorul să se sinucidă după ce a fost diagnosticată cu cancer pulmonar.
