Care este sensul "prea mult, Brutus"?

Care este sensul "prea mult, Brutus"?

Expresia "Et tu, Brute?" care se traduce la "Chiar și tu, Brutus?" a fost scris de William Shakespeare. A fost una dintre ultimele linii rostite de personajul titular al piesei sale "Julius Caesar". Din cauza circumstanțelor în care a fost rostită linia în piesă, expresia este încă folosită în epoca modernă pentru a exprima șocul față de trădarea unui prieten.

Julius Caesar era un dictator al Romei, care a fost ucis de un grup de senatori conspiratori. Prietenul lui Caesar, Marcus Brutus, face parte din conspirație. În piesa shakespeariană, Cezar a fost înjunghiat o dată de fiecare dintre atacatorii săi. Conturile de la acea vreme sugerează că el a rezistat la început, până când a apărut prietenul său Brutus și la înjunghiat prea mult, moment în care a dat atac.

Caracterul cuvintelor finale ale lui Cezar este "Et tu, Brute? Apoi cade Caesar!" Trădarea este cu atât mai surprinzătoare pentru Cezar din cauza prieteniei sale cu reputația lui Brutus și Brutus pentru onoare. Prima linie transmite șocul și dezamăgirea lui Caesar. A doua linie, acceptarea de către Cezar a morții, este dureroasă și resemnată. El nu poate suporta să supraviețuiască durerii trădării lui Brutus.

Fraza este foarte populară și este adesea citată în situațiile în care trădarea provine dintr-o sursă neașteptată, mai ales dacă trădătorul este un prieten.