Linia "Madness în cei mari nu trebuie să se ducă fără voie" este preluată din Shakespeare "Tragedia lui Hamlet, Prințul Danemarcei", adesea redusă la doar "Hamlet". Concret, linia este din prima scenă din cel de-al treilea act și este rostită de regele Claudius.
Tradus în limba engleză modernă, citatul obținut de la Hamlet înseamnă, în general, când oamenii puternici, în special Hamlet, încep să arate semne de nebunie, trebuie să fie supravegheați îndeaproape. În acest moment, antagonistul Claudius este foarte preocupat de păstrarea puterii obținute prin uciderea tatălui lui Hamlet, fostul rege. Aceste preocupări se corelează cu preocupările pe care le-a exprimat despre faptul că Hamlet merge nebun, ducând la el să devină mai preocupat de păstrarea puterii decât înainte.
