Originea citatului "Stay aur, Ponyboy" este romanul din 1967 "The Outsiders" de S. E. Hinton. În roman, Johnny Cade îi sparge spatele în timp ce salvează copiii de o biserică arzătoare. Pe moarte, îi spune prietenei sale Ponyboy Curtis: "Rămâneți aur, Ponyboy, rămâneți aur".
În roman, această linie este o invitație la o conversație anterioară, când Ponyboy recită poemul "Nimic de aur poate rămâne" de Robert Frost. Această poezie reflectă atât nevinovăția lui Ponyboy, cât și efemeritatea unui timp mai fericit în viața băieților.
Citatul a devenit mai bine cunoscut în cultura populară după versiunea din filmul "The Outsiders" din 1983. Ralph Macchio, într-unul dintre primele sale roluri de film, rostește linia "Stai aur, Ponyboy" lui C. Thomas Howell.
