Potrivit secțiunii Dicționarului Medical, nocte este latină pentru "noaptea", și văzând-o pe bază de rețetă înseamnă că medicamentele ar trebui luate regulat în fiecare seară. Continuarea utilizării termenii selectați în limba latină sunt un obișnuit medical ciudat care încă persistă în întreaga lume.
O revizuire elegantă a lingvisticii medicale în Jurnalul Societății Regale de Medicină urmărește cursul terminologiei medicale din vremurile clasice până la adoptarea limbii latine ca limbă internațională a medicinei în Evul Mediu. Acest lucru a oferit medicilor un lexicon comun al termenilor care au avantajul de a fi înțeles de către furnizorii de servicii medicale din diferite medii lingvistice. Cu toate acestea, limba engleză devine rapid noua limbă medicală; termenii noi, în special termenii procedurali, sunt acum predominant în limba engleză.
