Soțul unui soț este pur și simplu numit cumnată a soțului, presupunând că cumnata în cauză este fratele soțului. nici o relație directă cu probandul, un termen folosit pentru a descrie persoana sau punctul de vedere atunci când se compară relațiile familiale.
O relație în drept poate să apară numai într-un grad de proband. Un cumnat nu poate fi decât soțul sibelui proband sau fratele soțului proband. Acesta este motivul pentru care relația este definită în termeni de soț /soție. Dacă, totuși, cumnata este sotul soțului, atunci soțul ei este fratele din punctul de vedere al probandului.
Această regulă este considerată, în general, adevărată în majoritatea societăților vorbite în limba engleză. Cu toate acestea, în unele regiuni din India și în unele limbi indiene, inclusiv în societățile indiene vorbite în limba engleză, relațiile de familie sunt definite într-o manieră mai detaliată. Există un cuvânt specific care a fost inventat pentru relația bărbatului căsătorit cu sora soțului: un co-frate sau co-socru. În multe limbi indiene, cuvântul este fie shaddaka, fie sadoo și este folosit fie pentru soțul bătrânului sot al soțului, fie pentru soțul ei. Nu există un termen echivalent pentru soția fratelui unui frate, sau cu alte cuvinte, nici o co-sora sau co-soră.
