"Lullaby" de Leslie Marmon Silko este o scurtă poveste despre o bătrână pe nume Ayah care amintește de vremurile tragice din viața ei. Ayah analizează, de asemenea, rolul mamei și bunicii ei în unele dintre evenimentele fericite din viața ei.
Povestea începe cu Ayah, o femeie nativă americană, sprijinită de un copac lângă un curs de apă. Ea se gândește mai întâi la mama ei țesută într-o țesătură de război, iar bunicul ei învârtindu-l în fire. Și ei sunt prezenți la nașterea primului fiu, Jimmie.Evenimentele tragice din viața lui Ayah implică de obicei o figură de autoritate albă. Își amintește când a venit un bărbat alb care să-i spună că Jimmie a murit într-un accident de elicopter în timpul războiului. Soțul ei, Chato, a tradus știrile pentru ea. Mai târziu, medicii albi îi iau pe ceilalți doi copii din cauza unei presupuse maladii. Ei vizitează mai târziu, și este evident că copiii ei uită cultura lor nativă americană. Chato este, de asemenea, exploatat de fermierul alb care îl folosește.
Chato și Ayah încep să primească cecuri de asistență federală. Chato îi încasează pe aceștia să meargă la un bar local. Pe măsură ce povestea ajunge până în prezent, Ayah se află în căutarea lui Chato la bar. Nu este înăuntru, în schimb îl găsește plecând acasă în zăpadă. Se opresc să se odihnească pe drumul spre casă, iar Chato se culcă în zăpadă. Își dă seama că moare și cântă la el cântarea pe care bunicul ei o cântase.
