Unele nume japoneze de Pokémon includ "Fushigidane" pentru Bulbasaur, "Hitokage" pentru Charmander, "Zenigame" pentru Squirtle, "Pikachuu" pentru personajul principal Pokemon numit Pikachu, "Kyukon" pentru Ninetales, "Nyoromo" pentru Poliwag și "Biriridama" pentru Voltorb. Toate Pokémon au nume originale în japoneză, deoarece anime-ul este produs în Japonia.
Unele nume Pokemon sunt aceleași în japoneză și engleză, cum ar fi Gengar, Pidgeot, Arbok, Raichu, Golduck, Mankey și Ponyta. Acest lucru se întâmplă doar pentru că numele fie nu au fost traduse, fie nu există o traducere viabilă. Creaturile cu nume japoneze tradiționale au adesea un fel de cuvânt descriptiv, cum ar fi "Raki", cuvântul japonez pentru "noroc" folosit pentru numele Chansey.
Alte nume de Pokémon sunt mai ușor de tradus în limba engleză. De exemplu, tipul de fantomă numit Haunter are pur și simplu cuvântul japonez pentru numele de "fantomă". Hypno este tradus în "dormitor" în japoneză, iar Krabby este termenul tradițional pentru "crab".
Începând cu 2014, există mai mult de 700 de Pokémon create pentru seria anime. Există 18 tipuri de bază de Pokémon găsite în mai multe regiuni ale lumii fictive. Un dispozitiv tehnologic numit "Pokédex" clasifică și organizează date despre fiecare creatură pentru a fi ușor de recuperat și referitor. Când sunt descoperite noi Pokémonuri, informațiile lor sunt adăugate la Pokédex.
