"O dată la lac" este un eseu de E.B. White își descrie emoțiile când se întoarce într-un loc de vară din copilărie. A vizitat tabăra de la Maine cu tatăl său în 1904, iar în 1941 a vizitat fiul său. El compară lacul memoriei sale cu scena contemporană în mare măsură neschimbată și trăiește simultan locul prin ochii fiului său și prin propriul său.
Eseuul lui White urmează urmărirea memoriei pe măsură ce el și fiul său conduc la cabină și își descarcă uneltele, închiriază o barcă motorizată pentru pescuitul de bas și cină la un restaurant local. Albul începe să se simtă ca și cum ar fi fiul ascultând cuvintele tatălui său care iese din gura lui. El își închipuie că timpul sa oprit și că o dragonfly, băiatul cu un bar de săpun și adolescenți într-o navă de croazieră cu vapori sunt acelea pe care le observase ca și copil.
Eseul este un exercițiu în dualitate. Este White fiul sau tatăl? A trecut timpul sau este înghețat? Se termină cu senzația de "răceală a morții", când el îi urmărește pe fiul său să tragă un costum de baie rece și rece, în jurul "vitalelor sale", o referință la propria mortalitate.
