Expresia "Vom râde toți la fluturii aurii" vine de la piesa "King Lear" de William Shakespeare. În citat, expresia "fluturi aurii" se referă la curtenii pretențioși.
King Lear face această declarație într-un discurs în timpul scenei finale a piesei, când el și fiica sa, Cordelia, sunt conduse la închisoare. În timpul acestui discurs, regele Lear își imaginează viitorul lor ca o fantezie în care el și fiica lui trăiesc împreună ca păsările într-o cușcă. În această fantezie, ei aud despre ceea ce se întâmplă în lume, dar nu sunt complet afectați de aceasta.
