Expresia "Cum te iubesc" se referă la o linie faimoasă într-o poezie a Elizabeth Barrett Brown din colecția sa, "Soneturi din portugheză".
"Sonetele de la portugheză" conține o selecție de 44 de poezii dragoste scrise în formă de sonet. Aceste poezii au fost scrise în perioada în care Robert Browning, sotul lui Brown, care urma să-l fi fost, o curtea. Dintre cele 44 de sonde, numărul 43 este probabil cel mai cunoscut și începe cu linia "Cum te iubesc? Lasă-mă să socotesc căile". Potrivit Fundației Poezie, numărul 43 a fost folosit de Brown pentru a descrie profunzimea sentimentelor sale pentru Browning.
