Două versiuni ale rugăciunii Domnului există în Biblia regelui James. Deși similare în conținut, ele diferă semnificativ în formulare. Ambele sunt în contextul unei predici mai mari despre rugăciune și alte subiecte spirituale. Prima versiune este în cartea lui Matei, capitolul 6: 9-13. Această versiune citește: "Tatăl nostru, care ești în ceruri, sfințiți Numele Tău, vine Împărăția voastră, voia Ta se va face pe pământ ca în ceruri, dă-ne în ziua aceasta pâinea noastră zilnică și ne iartă nouă datoriile noastre, iartă-ne pe dăruitorii noștri și nu ne duce în ispită, ci izbăvește-ne de rău, pentru că este împărăția, puterea și slava pentru totdeauna. "
A doua versiune este în Luca 11: 2-4 și este mai scurtă. Această versiune spune: "Tatăl nostru, care ești în ceruri, sfințiți-vă Numele Tău, vine Împărăția voastră, voința voastră este făcută ca și în ceruri, așa în pământ, dați-ne zi de zi pâinea noastră zilnică. și noi iertăm pe oricine care ne este îndatorat și nu ne duce în ispită, ci ne izbăvește de rău. "
