În "scena balconului" Romei și Juliței, una dintre cele mai des întâlnite scene din teatru, Julieta se gândește cu voce tare la Romeo. Ea își exprimă frustrarea față de faptul că este un dușman al familiei ei, întrebându-i: "O Romeo, Romeo! De ce ești Romeo?" În această privință, ea întreabă de ce este numit Romeo când orice alt nume ar fi mai puțin probabil să-i ofenseze familia, dar ea nu vorbește direct cu Romeo; în schimb, ea vorbește cu ea sau cu "ideea" lui Romeo.
Pentru a nu fi confundat cu semnul de punctuație, apostrofurile literare apar atunci când caracterele vorbesc ca și cum ar fi adresate unei persoane, dar nu trebuie să se adreseze nimănui; Romeo și Julieta este o piesă cu multe exemple. Este comună ca aceste figuri de vorbire să fie conduse de "O!" ca în exemplul de mai sus. Uneori, apostrofurile apar ca exclamații emoționale, ca și în cazul lui Romeo: "Te sfid, stele!" în Actul 5. Deși mai multe personaje din "Romeo și Julieta" au apostrofe, Julieta este probabil cea mai proeminentă; ea se adresează Fortunei în Actul 3 Scena 5, o fiolă în Actul 4 Scena 3 și, în sfârșit, un pumnal în Actul 5 Scena 3.
