"Aceasta este ceea ce înseamnă să spui Phoenix, Arizona" de autorul nativ american Sherman Alexie este o scurtă poveste din romanul lui Alexie "Lone Ranger și Tonto Fistfight in Heaven." baza pentru filmul independent al lui Chris Eyre "Semnale de fum".
Deschiderea "Asta este ceea ce înseamnă să spui Phoenix, Arizona" dezvăluie un american nativ numit Victor, care solicită consiliului tribal să îi dea mijloace pentru a recupera trupul tatălui său din afara rezervării. El primește 100 de dolari și îi spune să-și găsească un prieten cu o mașină, așa că face o înțelegere cu prietena lui din copilărie, Thomas, să se plimbe în mașina lui atâta timp cât merg împreună. Deși Victor este oarecum jenat de Thomas, care se agață de tradițiile tribale, gândește prea mult și este un povestitor avid, cei doi încep să se înțeleagă reciproc pe parcursul călătoriei lungi. Povestea scurtă este simplă înșelătoare cu temele tradiției și modernizării, o atingere de umor.
Alexie a scris și scenariul filmului "Smoke Signals", care a fost bine primit la numeroase festivaluri de film, când a fost lansat în 1998. Filmul îl numește Adam Beach și Evan Adams ca Victor și Thomas și este unic o producție exclusiv indigenă americană de la regizor și scenarist la producători și actori.
