În cadrul acestor categorii există un subgrup de scriitori africani care se concentrează pe încercările cu care se confruntă femeile într-o țară patriarhală și colonialistă. Munca lor conține adesea subthemuri ale femeilor care își găsesc forța în compania celuilalt atunci când sunt abandonate sau concediate de soții și părinții lor, care, la rândul lor, sunt subjugați de englezi. Narațiunile descriu luptele femeilor care încearcă să-și păstreze familiile și să-și păstreze culturile, dar ele se găsesc de multe ori răpite de bărbați.
Pe măsură ce mai multe literaturi africane au început să fie scrise și publicate în limbi europene, unii savanți și-au criticat locul în comunitatea academică africană. Alții văd contradicția ca simbol al conflictului veșnic dintre identitățile africane și engleze. Cu toate acestea, unii scriitori susțin că Africa nu se poate întoarce în trecut și că este important să recunoaștem și să înțelegem cum a fost schimbată țara printr-o prezență străină.