Multe traduceri în engleză ale numelor Pokemon sunt combinații de cuvinte sau rădăcini de cuvinte care descriu caracteristicile Pokemonului. De exemplu, începătorul Pokemon Bulbasaur, care seamănă cu o șopârlă asemănătoare plantei, combină cuvântul bulb la un tip de planta, cu suurul grecesc saur, adica o soparla.
Formele evoluate ale lui Bulbasaur urmează un model similar în denumirea lor. Ivysaur, a doua etapă evolutivă, combină ierburile cu suurul, în timp ce Venusaur, evoluția sa finală, combină Venusul unei capcane Venus Fly cu sufixul saur. Celălalt începător Pokemon urmează și modele similare. Squirtle, o Pokemon broasca testoasa acvatica, combina cuvintele squirt si broasca testoasa. Charmander, o șopârlă aprinsă, combină cuvântul char, însemnând să ardă, cu salamander, o varietate de amfibieni care seamănă cu o șopârlă.
Multe alte Pokemonuri au și nume care sunt combinații de cuvinte care descriu caracteristicile lor. Vulpix, vulpea cu șase coaste Pokemon, își primește numele de la vulpină, care se referă la vulpi și șase, care descriu numărul de cozi. Venonat și forma sa evoluată Venomoth combină cuvântul venin, implicând otrăvire, cu gnat și molii, două tipuri de insecte zburătoare.
Alte Pokemon își iau numele din mai multe surse unice. Hitmonlee și Hitmonchan, doi luptători Pokemon, iau cuvântul lovit pentru a implica puterea lor de luptă. În final, numele lor se referă la Bruce Lee și Jackie Chan, doi maeștri de arte marțiale la Hollywood.
