"Prin orice alt nume" de Santha Rama Rau este o poveste despre dificultatea de a ține pe identitatea culturală a cuiva atunci când a cedat într-o altă cultură. Santha și sora ei Premila sunt plasate într-o școală de zi anglo-indiană și trebuie să se confrunte cu difuzarea culturală.
Mama lui Santha și a lui Premila plasează fetele într-o școală de zi anglo-indiană atunci când fetele sunt de 5 și 8 ani. Profesorul îi atribuie noile lor nume Anglo, Cynthia și Pamela. Santha se simte de parcă ar fi două fete diferite în întregime. Dualitatea ei o face să se simtă detașată de Cynthia, de parcă nu ar avea nici o responsabilitate sau îngrijorare față de persoana pe care o face atunci când merge la școală. Numele povestii fac aluzie la "Romeo și Julieta" lui Shakespeare, unde Julieta afirmă: "Un trandafir de orice alt nume ar miroase atât de dulce". Santha nu este de acord cu această idee, arătând că este o persoană complet diferită atunci când este Cynthia la școala ei.
Fetele se confruntă cu mari adversități. În ciuda numelor lor Anglo, ceilalți copii albi se segregă de fetele indiene. Aproape de sfarsitul povestii, in timp ce Santha se afla in clasa, Premila apare si ii spune sa o ia de lucrurile ei. Cele două fete se duc acasă împreună, Santha întrebându-se ce sa întâmplat. Acasă, mama lor este preocupată de motivul pentru care sunt acasă atât de devreme. Premila îi spune că, în timpul testelor lor, profesorul a cerut ca toți copiii indieni să stea în spatele sălii de clasă, cu un birou care le separa. Motivul pe care profesorul le-a dat-o a fost că copiii indieni trișau. Mama lui Premila este de acord că nu trebuie să se întoarcă la școală.
