Lumina îmbrăcată pentru petrecerea de costum ca o pene. Este o glumă obișnuită în engleză care joacă pe idiom, lumină ca o pene, notează The Dictionary Free.
Idiomul, ușor ca o pene, este folosit pentru a se referi la un obiect ca fiind extrem de ușor sau fără greutate semnificativă. Idiomele sunt în general specifice limbilor; și nu poartă același înțeles implicit atunci când sunt traduse în alte limbi.
Expresia "lumină ca pene" apare în mod repetat în literatura clasică engleză. Personajul lui Dickens, Ebenezer Scrooge, proclamă "Sunt la fel de ușor ca o pene", în clasicul sărbătorii, "Un Carol de Crăciun", după ce se trezește de la vizitatorii săi fantomați.
