O pardoseală din lemn de esență tare poate fi refinisată prin șlefuirea stratului superior de finisare, apoi prin aplicarea unui nou strat de finisaj. Nu este întotdeauna necesar să se sapă în lemn pentru a refina podeaua. Cu toate acestea, după cum subliniază Lowe, este important să determinați cât de profund este nevoie de o lucrare de refinisare înainte de a începe.
Înainte de a începe o lucrare de refinisare pe podele din lemn, proprietarul poate testa lemnul prin turnarea a câteva picături de apă pe podea. Dacă mărimea apei crește, podeaua necesită în mod obișnuit curățarea și lustruirea, mai degrabă decât refinisarea. Dacă apa se înmoaie imediat, podeaua necesită adesea refinisare. Dacă podeaua este deformată sau deteriorată, aceasta trebuie reparată înainte de orice lucrare de refinisare.
Refinierea unei podele implică îndepărtarea straturilor superioare ale finisajului cu o mașină de șlefuit polară, o lână de oțel sau un tampon pentru podea. Dacă zgârieturile de pe podea nu sunt adânci, este nevoie doar de un tampon pentru podea. Șlefuitorul sau tamponul sunt folosite pentru a curăța și îndepărta stratul superior de finisare. Pardoseala este apoi aspirată, astfel încât toată praful și cenușa sunt îndepărtate.
Se potrivește și se utilizează același finisaj din lemn care a fost folosit ultima dată pe podea. Conform acestei case vechi, un finisaj poliuretanic clar pe bază de apă se usucă în câteva ore, însă o finisare pe bază de ulei este adesea mai puțin costisitoare. Această locuință veche recomandă ca proprietarii de case să aplice un nou finisaj la fiecare doi ani sau când podeaua începe să arate uzată sau deteriorată.